The whole binding standards are questionable for alpine and even worse for tech. What a mess. Standards that don't mean much.
The comments thread from this goes deep in the weeds.
https://www.wildsnow.com/21152/ski-binding-release-avalanche-safety/
If people need convincing why not to use a touring boot in an alpine binding even if if fits, there's this video. He goes into what happens when you lock tech toes out and they release from force. Damages the boot.
From 12:15 on interesting discussion of tech bindings.
Ok, based on my experience with my Dynafit Radical 2.0 FT Tech Bindings with both Atomic's Hawx XTD boots and Dynafit Hoji Boots I have to say the bindings work MUCH better with the Dynafit boots. It is noticeably much easier to click in consistently with the Hoji boots than with the XTD's The fittings in the Hoji boots have a small notch that the fittings in the Atomics do not have and I suspect the width or DIM A (as shown in the image from the video) is also different.
Does that have an effect on how consistent and reliable the release and retention of that particular binding is? I think it might
I do know from my experience when using that binding that sometimes the pins did no go in all the way perfectly in the XTD boots. I had to be careful when transitioning to ski mode and click up the lever to make sure the pins went in properly before putting the lever back in ski mode. If I did not do that I was risking an unwanted release. Most likely on the first turn.
With the Hoji Boots I still look carefully and check that the pins are in right but they have been in there consistently every time. Clicking in is just more reassuring with the Hoji's I can hear and feel a more positive "click" when stepping in.
I did use the Hawx XTD with G3 ION bindings during one demo event and they worker a bit better with that particular binding. (when stepping in)
So one has to consider the Boot / Binding combination always.
@jmeb can probably explain this better
Regarding using AT boots (or boots with AT soles) in Alpine Bindings I think the guy in the video does an amazing job at explaining all the issues in detail. If I used that setup I would have to have it properly tested at a shop.