shufflers might as well not waste their time and money with skis, and just go directly to snowshoes. Skiers need skis, not sliding snowshoes. In short, I'd say go right for the real thing or get her snowshoes.
.
You must not snowshoe much. Shuffling on skis is way more fun, easier and faster than snowshoeing, When I skin up a mountain I'm just shuffling, but I leave the people with skis on their pack in the dust. Our backcountry XC tours are often a shuffle out, and a kick and glide back. No need to disparage shuffling along on skis.
The OP was from Colorado--home of the 7th mountain infantry. They were shufflers too, but here's what they thought of snowshoes:
Sven
(To the tune of the old western "Bold Bad Man")
Oola had a cousin from the wild and wooly west.
While Oola liked the skiing, Sven liked snowshoeing the best
They got into the Mountain Troops and put it to a test,
And everywhere they went they gave their warwhoop.
CHORUS
Oh give me skis and some poles and klister
And let me ski way up on Alta Vista
You can take your snowshoes and burn them, sister
And everywhere I go I'll give my warwhoop.
Everyone was keen to see how it would all come out.
The Winter Warfare Board was standing anxiously about,
And even Axis Agents had been sent up there to scout,
And everyone was waiting for the warwhoop.
CHORUS
The Colonel pulled the trigger and they started out to race.
Sven got an early start and set a most terrific pace,
But Oola whipped right by him with a sneer upon his face
And when he reached the top he gave his warwhoop.
CHORUS
Two seconds later Oola finished in a mighty schuss,
Passing on the way poor Sven a-lying on his puss.
The moral of this story is that snowshoes have no use,
And poor old Sven no longer gives his warwhoop.
CHORUS
For thirteen long and lusty weeks we skied on Alta Vista,
And next on Colorado's peaks our asses we did blister,
And then with neither ski nor ass they landed us on Kiska.
But even way out there we gave our war whoop!
CHORUS
The 87th had a Heavy Weapons Company
It spent six weeks in Paradise but never learned to ski.
The reason for this tragedy as you can plainly see
Was everywhere they went they wore their snowshoes.
(CHORUS "Oh give them skis" etc.)