Interlude.
@geepers, I've stopped riding a mountain bike on our narrow hilly New England singletrack trails. They are filled with rocks and roots. I run those trails instead. The downhills are the big challenge. Let me know if the following answers your question.
I have taught myself, especially on the downhills, to plant my feet beneath/behind my CoM (should I call it the body/hips/core/torso?) rather than out in front of it, and to extend the support leg waaay baaack afterwards. Doing this on the downhills while dodging granite boulders and rocks requires me to consciously monitor (rather intensely) that spatial relationship between my support foot and my CoM. If I don't monitor it, I can't control it, I revert to autopilot and plant the foot out in front. When I do monitor it continuously, I plant the foot back up under me (my CoM). As a result of my conscious tracking, my downhill running is smooth and flowing and I've deleted most of the impact on my knees.
The alternative (my autopilot gremlin) is overstriding: planting the foot out in front of the CoM, thus creating a small braking impact at the start of each stride. On the downhills this is an especially strong temptation.
Perhaps with another few seasons of trail running I will have this monitoring focus so deeply embedded that I won't have to do it consciously. It's hard to embed new motor patterns at my age (probably easier for young folks). Working with conscious competence hopefully will eventually translate to unconscious competence. I'm not there yet, but moving in the right direction.
Now back to the skiing discussion.
The bike item wasn't intended as offtrack. Just an activity where most folk would already be on auto-pilot. Personally in riding (as in skiing) I have no conscious thought of where my core is located. I have some conscious focus on the track intended for the tires/skis, I'm aware of the placement of the inside foot (skiing) and I know where my head is located because of the view. But the body? That's somewhere between the feet and the head. Any conscious thought on the body is on separation and angulation.
Then again I've never run gates except on rare occasions.
Your running reads as a brave activity! If I understand correctly you are in full throttle down the hill with zero braking without even the benefit of lateral translation back and forth across the slope. How steep are these boulder strewn hills? (To bring it back to skiing this does seem useful trained feeling for short turns on the steeps. With some reservation about feet being far behind.)