Femur rotating in hip socket is different than rotating your hips. The thigh/lower leg/feet/ankles all move laterally. Your femur will rotate as you tip your fee/ankles.
Ok. Next time I do rr tracks, and am thinking feet and ankles to tip, I’ll pay attention to what’s happening to the rest of the leg